Welcome to Riparbella - Benvenuti a Riparbella


 

ITALIANO

 

Sulle pendici meridionali delle colline pisane, su un crinale di tufo, si incontra, in bella posizione, il paese di Riparbella. Il suo nome deriva probabilmente dal biancore delle terre di tufo e di sabbia su cui originariamente sorse, Ripa Albella (Ripa Bianca). Se cercate un posto immerso nella tranquillità della campagna e a pochi chilometri dal mare e dalle principali città d' arte toscane siete nel posto giusto!

 

 

ENGLISH

 

On the southern slopes of the hills near Pisa, on a tufa ridge, the town  of Riparbella is placed in a superb position. Its name probably derives from the white colour of the tufa and sandy land on which it originally rose up, Ripa Albella (white bank). If you are looking for a place in the quiet of countryside and not so far from the coast and the most important city of art in Toscana, this place is perfect for you!

 

日本語
トスカーナのピサ丘陵地帯の南斜面、トゥーフォ(凝灰岩)の丘にリパルベッラ
は位置しています。
この村の名前はトゥーフォ(凝灰岩)とこの土地の砂の白さ、Ripa Albella(白
い川岸)から来ていると言われています。
もし、皆様が海からもトスカーナの芸術都市からも近く、田舎の静かな所を求め
ていらっしゃるのであれば、ぜひリパルベッラにいらして下さい!

     

 

La proloco and Proloco Card

La proloco è l'ente che nel comune si occupa gratuitamente della sponsorizzazione e della promozione del territorio comunale, delle sue attività produttive e delle sue attrazioni.

Essere soci della proloco comporta quindi avere agevolazioni quando si visita un determinato luogo.

Nel nostro caso, ogni anno promuoviamo l'acquisto della nostra tessera soci con cui è possibile ottenere agevolazioni e sconti in agriturismi, ristoranti, bar convenzionati.

Il costo annuale della tessera è di €7,00.

 

Proloco is an organization which promotes the territory, its products and its attractions.

Beeing a member of "Proloco" can be useful if you intend to visit a place.

In our case, we promote every year our member card with which is possible to get discounts in agritourism, restaurants, place of entertainment that has an agreement with us.

You can get the "Proloco card 2015" in our office. Its annual cost is €7,00.

 

Proloco(プローロコ=地方観光振興機関)は、各土地の後援活動や振興活動、生
産活動に従事している地方自治体の機関です。
Proloco
のメンバーになると、規程の場所を訪れた際に優遇特典が受けられます。
私達リパルベッラのプローロコでは、契約をしているアグリツーリズモ、レストラン、バールで優遇・割引
特典が受けられる、このプローロコ会員カードの購入を毎年推進しています。
会員カードの年会費は7ユーロです。
     

 

 

Proloco card 2015
Proloco card 2015

Avvisi

RIPA JAZZ&BLUES


Gustando Riparbella: il primo evento volto alla scoperta dei sapori riparbellini!

Esprimono soddisfazione gli organizzatori di GustandoRiparbella, evento enogastronomico alla sua prima edizione svoltosi sabato scorso. Passeggiando per le vie del centro del paese gli ospiti hanno potuto gustare i vini raccontati direttamente dai produttori tra momenti di musica e spettacoli. Sei le cantine presenti tra cui Caiarossa, Prima Pietra, La Regola, Pakravan Papi, Quercialuce e Urlari alle quali gli organizzatori si sentono in dovere di inviare un particolare ringraziamento per questo primo sforzo.
“E’ stato un esperimento per la valorizzazione delle risorse del nostro paese” racconta Ivio Paperini della ProLoco, “abbiamo cantine che esportano i loro prodotti in tutto il mondo e sono apprezzatissime ed è un dovere della ProLoco con i suoi volontari valorizzare il territorio facendo conoscere i suoi pregi. La prima domanda di chi torna a visitare le nostre sagre è se c’è ancora la famosa zuppa e il cinghiale alla riparbellina, ora volgiamo che la gente si accorga anche degli altri splendidi prodotti come il vino, l’olio e la nostra selvaggina. CI adopereremo perché questo appuntamento diventi una abitudine coinvolgendo sempre di più il nostro territorio.”

 

"Cecina News 11/07/2017"

 


Si è svolta a Bolgheri domenica 26 marzo la manifestazione "Bolgheri Run" che ha visto la partecipazione di volontari della ProLoco di Riparbella per ristorare i partecipanti alla competizione di 9 e 18km.



Chi ha visitato Riparbella

Leonardo Pieraccioni e Carlo Conti al ristorante "Osteria in cantina" a Riparbella

12/08/2015


 

 

 

 

Piazza Marconi , 3 

56046 Riparbella (PI)  

telefono : 329 6220743

e-mail : proloco.riparbella@gmail.com

 

P.IVA 02186010506

 

Codice Fiscale : 83003830508