ITALIANO

 

Il castello di Riparbella venne costuito dai conti della Gherardesca nell'anno 1000 circa. Nel 1406 venne sottoposta al dominio fiorentino. Nel 1477, nella guerra tra Firenze e Alfonso d'Aragona, re di Napoli, venne completamente distrutta. Nel 1635 la famiglia fiorentina dei Medici trasformò la com,unità di Riparbella in un marchesato e la affidò ad un signore feudale, Andrea Carlotti da Verona. Lo sviluppo a Riparbella iniziò dal 1755 con la fine del feudalesimo e nel 1873 il borgo era popolato da 3793 abitanti.

 

ENGLISH

 

The castle of Riparbella was built by Gherardesca counts around the year 1000 A.D.

In 1406 the surrended to the florentine dominion. In 1477, during the war between Florence and Alfonse of Aragorn, king of Naples, Riparbella was completely destroyed. In 1635 the Florentine family of Medici  changed the community of Riparbella into a marquisate and intrusted it to a feudal lord, Andrea Carlotti from Verona. Development in Riparbella improved from 1755 with end of feudalism and in 1873 the town was populated by 3793 inhabitants.


 


 

 

 

 

Piazza Marconi , 3 

56046 Riparbella (PI)  

telefono : 329 6220743

e-mail : proloco.riparbella@gmail.com

 

P.IVA 02186010506

 

Codice Fiscale : 83003830508